Google Play-förfrågan till Wear-enhet lyckades

Žádost o připojení k zařízení Wear byla úspěšná v obchodě Google Play

Google Play-förfrågan misslyckades. Klockan stöder inte Google Play eller Wear OS-versionen är under 2.0

Žádost o připojení k zařízení Google Play se nezdařila. Hodinky nepodporují Google Play nebo verze Wear OS je nižší než 2.0

Du behöver ha Wear OS på kompatibla enheter

Musíte mít Wear OS na kompatibilních zařízeních

Global sökning

Globální hledání

Enheter

Zařízení

Denna enhet

Toto zařízení

Uppdaterad: %s

Aktualizováno: %s

Just nu

Právě teď

Visa rutt

Zobrazit trasu

Tillgängliga platser: %d

Dostupné lokace: %d

Idag

Dnes

Igår

Včera

Få vägbeskrivning

Získat směry

Starta larm

Spustit alarm

Förfrågan skickad

Žádost odeslána

Enheten har inte behörigheter eller platstjänsten är inaktiverad

Zařízení nemá oprávnění nebo služba určování polohy je vypnuta

Plats ej tillgänglig. Det verkar som att enheten inte har varit online på länge

Poloha není k dispozici. Vypadá to, že zařízení nebylo online po dlouhou dobu

Lägg till enhet

Přidat zařízení

För att lägga till en annan enhet, se till att:

Chcete-li přidat další zařízení, ujistěte se, že:

Denna app är installerad på en annan enhet

Tato aplikace je nainstalována na jiném zařízení

Inloggad med samma konto: %s

Přihlášeni stejným účtem: %s

Geolokaliseringsbehörighet är aktiverad

Oprávnění k určení polohy je povoleno

Skicka länk

Odeslat odkaz

Enhetsinställningar

Nastavení zařízení

Märke: %s

Značka: %s

Id: %s

ID: %s

Tillagd: %s

Přidáno: %s

Namn

Název

Ta bort enhet

Smazat zařízení

Redigera

Upravit

Om du inte längre vill spåra enhetens plats kan du ta bort den. Om enheten har återställts till fabriksinställningar har dess identifierare ändrats, och du behöver ta bort den gamla enheten

Pokud již nechcete sledovat polohu zařízení, můžete ji odstranit. Také pokud bylo zařízení obnoveno na tovární nastavení, jeho identifikátor se změnil a budete muset odstranit staré zařízení

Ta bort permanent?

Trvale smazat?

Efter borttagning kommer du att förlora all information om platsen för den valda enheten

Po odstranění ztratíte veškeré informace o poloze vybraného zařízení

Glöm enhet?

Zapomenout zařízení?

Din telefon kommer inte längre vara ihopparad med %s

Telefon nebude spárován se zařízením %s

Glöm enhet

Zapomenout zařízení

Smart sökning

Chytré hledání

"Smart sökning" låter dig hitta och inte glömma din telefon med din smartklocka

"Chytré hledání" vám umožní najít a nepřejít váš telefon pomocí chytrého hodinky

Din telefon kommer att skicka enhetens plats till smartklockan även när appen är stängd eller inte används

Váš telefon odešle polohu zařízení na chytré hodinky i tehdy, když je aplikace uzavřená nebo není využívána

Geolokalisering

Poloha

Visar telefonens plats på smartklockans karta

Zobrazení polohy telefonu na mapě chytrého hodinku

Ge behörighet att få plats i bakgrunden. Vänligen aktivera "Tillåt alltid"

Povolte přístup k poloze na pozadí. Povolte prosím "Povolit stále"

När du söker efter telefonen

Při hledání telefonu

Sirensinställningar för att hitta din telefon

Nastavení sirény k nalezení telefonu

Allmänna inställningar

Obecná nastavení

Telefoninställningar

Nastavení telefonu

När du kopplar från klockan (endast Bluetooth)

Při odpojení od hodinek (pouze Bluetooth)

Använd denna funktion när du är hemifrån och bär en smartklocka. Annars kan smartklockan utlösa ett larm när den går in i viloläge. Fungerar kanske inte korrekt om smartklockan har aktiverat "Batterisparläge"

Použijte tuto funkci, když jste mimo domov a nosíte chytré hodinky. Jinak se chytré hodinky mohou spustit poplachem, když přejdou do režimu spánku. Nemusí správně fungovat, pokud jsou chytré hodinky aktivovány v režimu "Šetřič baterie"

Sirensinställningar om du glömmer din telefon

Nastavení sirény, pokud zapomenete na telefon

Larm vid frånkoppling (endast Bluetooth)

Poplach při odpojení (pouze Bluetooth)