Demande Google Play réussie pour l'appareil Wear

Richiesta di Google Play al dispositivo indossabile riuscita

Échec de la demande Google Play. La montre ne prend pas en charge Google Play ou la version de Wear OS est inférieure à 2.0

Richiesta di Google Play non riuscita. L'orologio non supporta Google Play o la versione di Wear OS è inferiore a 2.0

Vous devez avoir Wear OS sur des appareils compatibles

È necessario avere Wear OS su dispositivi compatibili

Recherche globale

Ricerca globale

Appareils

Dispositivi

Cet appareil

Questo dispositivo

Mis à jour : %s

Aggiornato: %s

À l'instant

Proprio adesso

Afficher l'itinéraire

Mostra percorso

Emplacements disponibles : %d

Posizioni disponibili: %d

Aujourd'hui

Oggi

Hier

Ieri

Obtenir des directions

Ottieni indicazioni

Démarrer l'alarme

Avvia allarme

Demande envoyée

Richiesta inviata

L'appareil n'a pas les permissions requises ou le service de localisation est désactivé

Il dispositivo non ha le autorizzazioni o il servizio di localizzazione è disabilitato

Emplacement non disponible. Il semble que l'appareil n'ait pas été en ligne depuis longtemps

Posizione non disponibile. Sembra che il dispositivo non sia stato online per molto tempo

Ajouter un appareil

Aggiungi dispositivo

Pour ajouter un autre appareil, assurez-vous que :

Per aggiungere un altro dispositivo, assicurati che:

Cette application est installée sur un autre appareil

Questa app sia installata su un altro dispositivo

Connecté avec le même compte : %s

Effettuato l'accesso con lo stesso account: %s

L'autorisation de géolocalisation est activée

Il permesso di geolocalizzazione sia abilitato

Envoyer le lien

Invia link

Paramètres de l'appareil

Impostazioni del dispositivo

Marque : %s

Marca: %s

ID : %s

ID: %s

Ajouté : %s

Aggiunto: %s

Nom

Nome

Supprimer l'appareil

Elimina dispositivo

Modifier

Modifica

Si vous ne souhaitez plus suivre l'emplacement de l'appareil, vous pouvez le supprimer. De plus, si l'appareil a été réinitialisé aux paramètres d'usine, son identifiant a changé et vous devrez supprimer l'ancien appareil

Se non desideri più tracciare la posizione del dispositivo, puoi rimuoverlo. Inoltre, se il dispositivo è stato ripristinato alle impostazioni di fabbrica, il suo identificativo è cambiato e sarà necessario rimuovere il vecchio dispositivo

Supprimer définitivement ?

Eliminare definitivamente?

Après la suppression, vous perdrez toutes les informations sur l'emplacement de l'appareil sélectionné

Dopo la rimozione, perderai tutte le informazioni sulla posizione del dispositivo selezionato

Dissocier l'appareil ?

Eliminare il dispositivo?

Votre téléphone ne sera plus associé à "%s"

telefono non sarà più accoppiato con %s

Dissocier l'appareil

Elimina dispositivo

Recherche intelligente

Ricerca intelligente

La "Recherche intelligente" vous permet de trouver et de ne pas oublier votre téléphone grâce à votre montre intelligente

"Ricerca intelligente" ti consente di trovare e non dimenticare il telefono usando il tuo smartwatch

Votre téléphone enverra l'emplacement de l'appareil à la montre intelligente même lorsque l'application est fermée ou non utilisée

Il tuo telefono invierà la posizione del dispositivo al smartwatch anche quando l'app è chiusa o non in uso

Géolocalisation

Geolocalizzazione

Affichage de la localisation du téléphone sur la carte de la montre intelligente

Visualizzazione della posizione del telefono sulla mappa dello smartwatch

Accordez l'autorisation pour obtenir l'emplacement en arrière-plan. Veuillez activer "Autoriser tout le temps"

Concedi il permesso di ottenere la posizione in background. Si prega di abilitare "Consenti sempre"

Lors de la recherche du téléphone

Quando cerchi il telefono

Paramètres de la sirène pour retrouver votre téléphone

Impostazioni della sirena per trovare il telefono

Paramètres généraux

Impostazioni generali

Paramètres du téléphone

Impostazioni del telefono

Lors de la déconnexion de la montre (Bluetooth uniquement)

Quando si disconnette dallo smartwatch (Solo Bluetooth)

Utilisez cette fonction lorsque vous êtes loin de chez vous et que vous portez une smartwatch. Sinon, la smartwatch peut déclencher une alarme lorsqu'elle passe en mode veille. Peut ne pas fonctionner correctement si la smartwatch a activé le mode "Économiseur de batterie"

Usa questa funzione quando sei lontano da casa e indossi uno smartwatch. In caso contrario, lo smartwatch potrebbe attivare un allarme quando va in modalità sleep. Potrebbe non funzionare correttamente se lo smartwatch ha attivato la modalità "Risparmio energetico della batteria"

Paramètres de la sirène si vous oubliez votre téléphone

Impostazioni della sirena se dimentichi il telefono

Alarme à la déconnexion (Bluetooth uniquement)

Allarme disconnessione (Solo Bluetooth)